8月12日，中国石油（601857）、中国石化（600028）、中国铝业（601600）、中国人寿（601628）、上海石化（600688）5家公司分别发布通告称，申请自愿将其美国存托凭证（ADS）从纽交所退市。

　　5家公司退出纽交所

　　中国人寿：率先发布通告称申请自愿将公司存托股从纽交所退市，并撤销该等存托股及其对应H股在证券交易法项下的注册。存托股在纽交所交易的最后日期预计为2022年9月1日或之后。自该日期之后，本公司存托股将不再于纽交所挂牌和交易。公司同时通告，于2022年1月1日至7月31日期间，累计原保险保费收入约为4696亿元（未经审计）。

　　中国石化：公司已于8月12日（美国东部时间，下同）通知纽约证券交易所，公司将根据一九三四年美国证券交易法（经修订）规定，申请自愿将其美国存托股份从纽交所退市。公司拟于2022年8月29日或前后向美国证交会提交一份25表格，以将其存托股自纽交所退市。该等退市预计在25表格提交后十日生效。于生效日及自生效日之后，公司的存托股不再于纽交所上市。

　　中国石油：公司拟于2022年8月29日或前后向SEC递交表格25，以将其存托股自纽交所退市。存托股的退市预计在表格25递交十日后生效。存托股在纽交所的最后交易日期为2022年9月8日或前后。于该日期及自该日期之后，公司的存托股不再于纽交所挂牌。公司将继续履行证券交易法下的披露义务，直到公司在符合12h-6规则规定的注销条件后向SEC提交表格15F以寻求注销存托股和对应H股在美国证券法下的注册。

　　中国铝业：公司已于8月12日（美国东部时间）通知纽约证券交易所，公司拟申请自愿将其美国存托证券股份从纽交所退市，并根据一九三四年美国证券交易法（经修订）规定撤销该等存托股和对应外资普通股的注册。公司拟于2022年8月22日或前后向美国证交会递交一份25表格，以将其存托股自纽交所退市。该等退市预计在25表格递交十日后生效。存托股在纽交所交易的最后日期为2022年9月1日或前后。

　　上海石化：公司拟于2022年8月26日或前后向美国证交会提交退市申请表格25，将其存托股从纽交所退市。该等退市预计在25表格提交后十日生效。退市生效后，公司的存托股将不再于纽交所上市交易。公司预期将根据未来的情况，在满足证券交易法相关标准的前提下，终止该等存托股及所对应H股在证券交易法下的注册，并终止相关信息披露义务。公司亦将根据未来相关实际情况考虑是否在适当的情况下终止存托协议的规定。

　　就退市具体安排来看，中国铝业、中国人寿拟于8月22日或前后向SEC提交退市申请25表格，上海石化拟于8月26日或前后提交表格，中国石化、中国石油拟于8月29日或前后提交表格，退市预计在文件提交后10日生效。

　　退市原因：交易量有限、成本高、可替代性强

　　公开资料显示，中国石油、中国石化、中国铝业、中国人寿、上海石化等5家公司均为本世纪初赴美上市，当时国内资本市场承载力相对有限，美国市场对企业融资、发展和“走出去”起到了一定的支持作用。20年来，各地资本市场已经发生了较大变化，作为中国国企还面临日趋复杂的监管要求，随着内地和香港资本市场功能日益完善，继续留美上市已不“划算”。5家企业预计近期将ADS从纽交所摘牌，达到一定条件后从美国证监会撤销注册，符合美国市场规则。

　　这次5家央企企业集体退市的原因主要包括两方面：

　　一是ADS的交易量与公司境外普通股（H股）全球交易量相比有限。

　　二是长期维持ADS纽交所上市和该等存托股及对应H股，在美国证券交易委员会（SEC）注册并遵守证券交易法规定的定期报告及相关义务涉及较大行政负担。部分公司还表示，从未使用纽交所二次融资功能，且联交所和上交所具有较强可替代性，可满足公司正常经营的筹融资需求。

　　证监会态度：尊重企业决定

　　对于个别中国企业宣布启动自美退市，证监会有关部门负责人答记者问：上市和退市都属于资本市场常态。根据相关企业通告信息，这些企业在美国上市以来严格遵守美国资本市场规则和监管要求，作出退市选择是出于自身商业考虑。这些企业都在多地上市，在美上市的证券占比很小，目前的退市计划不影响企业继续利用境内外资本市场融资发展。

　　中国证监会尊重企业根据自身实际情况、按照境外上市地规则作出的决定。我们将与境外有关监管机构保持沟通，共同维护企业和投资者合法权益。

　　中国监管部门近期多次强调，坚定支持企业根据自身意愿选择上市地，加快健全境外上市相关规则制度，积极推进跨境审计监管合作磋商，这些举措都旨在营造清晰、明确、友好的制度环境，抖客网，支持企业根据自身实际情况，依法依规到包括美国在内的境外市场上市。这是用制度的确定性对冲外部环境的不确定性，充分体现我国坚持规范和发展并重，推进资本市场进一步扩大制度型开放的坚定决心。

　　整理市场各方观点，普遍认为5家企业宣布主动自美退市，是根据自身实际情况、按照境外上市地规则作出的决定。5家企业股价表现对A股市场整体运行的直接影响较小。即使受短期情绪影响，5家企业的股价出现一定波动，也不会对股指运行带来长期大影响。

　　上市公司的股价表现根本上取决于其经营基本面状况。从经营业绩看，根据2021年年报，中国石油、中国石化、中国铝业、上海石化分别实现净利润同比增长385%、114%、565%和218%，中国人寿净利润增长1%，但绝对金额达509亿元。从估值水平看，5家公司估值整体处于相对低位。